http://ryokoki.net/me/2005/01/index.rss 世界を旅した目に映るニュースや身近な出来事など MATSUMOTO Kazuto (mailto:) http://ryokoki.net/me/2005/01/index.rss/news/34_.htm creation_timestamp: 20050131152436categories: News　昨日イラクの選挙が終わりました。実態のいかんに関わらずブッシュ米大統領が「選挙の成功」を誇り、それが一斉に報道されるのは予想通りですが、各社の訳が微妙に違っていました。　産経：紛れもない成功　朝日：際だった成功　毎日：明確な成功　読売：大成功よく使いそうな言葉なのにこれだけ違うのはなぜかと気になって、英文のニュースを見るとresounding successresounding　なんて聞いたことがない…。これでは各社の見出しがずれるわけだ。しかし、sound の意味からして、鳴り響くが原義の単語でしょうが、ブッシュさんはよくここまで実態からかけ離れた形容をしたものですね。どうせ事実がどうなのかは伝わってこないでしょうが、産経：国際　根拠なしに「投票率」発表　イラク選管、不慣れ露呈(01/31 10:43)には笑いました。もっとこんなニュースがもれてこないかな。 2005-01-31T13:29+09:00 categories: News

　昨日イラクの選挙が終わりました。実態のいかんに関わらずブッシュ米大統領が「選挙の成功」を誇り、それが一斉に報道されるのは予想通りですが、各社の訳が微妙に違っていました。
　産経：紛れもない成功
　朝日：際だった成功
　毎日：明確な成功
　読売：大成功
よく使いそうな言葉なのにこれだけ違うのはなぜかと気になって、英文のニュースを見ると

resounding success

resounding　なんて聞いたことがない…。これでは各社の見出しがずれるわけだ。
しかし、sound の意味からして、鳴り響くが原義の単語でしょうが、ブッシュさんはよくここまで実態からかけ離れた形容をしたものですね。

どうせ事実がどうなのかは伝わってこないでしょうが、
産経：国際　根拠なしに「投票率」発表　イラク選管、不慣れ露呈(01/31 10:43)には笑いました。
もっとこんなニュースがもれてこないかな。]]> http://ryokoki.net/me/2005/01/index.rss/site/33_.htm creation_timestamp: 20050124151652categories: サイト　英語のページは引っ越してからどこにも登録しておらず、サイトを見てメールをくれる外国人はほとんどいません。以前は英語のページも検索サイトに登録していたのですが、その頃来るメールは変な質問や宣伝が多く、苦労したので…。　しかし、昨日久しぶりにサイトを見た人からの英文メールが。中身は長々とセルビアモンテネグロの領土の定義。しかも手紙文ではなく、紋切り型の説明文。英語の得意でない人が何かからコピーしたもののようでした。　要するに、コソボとモンテネグロはセルビアの領土だという主張文です。めんどくさいので無視しようと思いましたが、indexで別国のように表していたのでセルビア人が気分を害したのだろうと判断し、英語表紙のindex部分は修正しました。　しかし、あいさつ文もなしに定義だけ貼り付けてあるメールはこちらの気分が悪くなるだけ、スパムより悪質。はぁぁぁぁ、でも英語ページはいい加減に創ってるから間違いが多いはず。　実はその前来た英文メールも間違いの指摘。この時は写真の付いた公式サイトのアドレスも付いており、書き方も丁寧。すぐに修正してお礼のメールをしました。　セルビアモンテネグロが同じ国っていったって、中に国境があり、出入国審査もある。入国要件は別個だし、通貨も違う。旅行者にとっては別の国みたいなもの。もちろんまだ法制上は同じ国なのを理解してますから、訪問国数には数えていませんよ。┐('～`;)┌ 2005-01-24T13:29+09:00 categories: サイト

　英語のページは引っ越してからどこにも登録しておらず、サイトを見てメールをくれる外国人はほとんどいません。以前は英語のページも検索サイトに登録していたのですが、その頃来るメールは変な質問や宣伝が多く、苦労したので…。
　しかし、昨日久しぶりにサイトを見た人からの英文メールが。中身は長々とセルビアモンテネグロの領土の定義。しかも手紙文ではなく、紋切り型の説明文。英語の得意でない人が何かからコピーしたもののようでした。

　要するに、コソボとモンテネグロはセルビアの領土だという主張文です。めんどくさいので無視しようと思いましたが、indexで別国のように表していたのでセルビア人が気分を害したのだろうと判断し、英語表紙のindex部分は修正しました。
　しかし、あいさつ文もなしに定義だけ貼り付けてあるメールはこちらの気分が悪くなるだけ、スパムより悪質。はぁぁぁぁ、でも英語ページはいい加減に創ってるから間違いが多いはず。
　実はその前来た英文メールも間違いの指摘。この時は写真の付いた公式サイトのアドレスも付いており、書き方も丁寧。すぐに修正してお礼のメールをしました。

　セルビアモンテネグロが同じ国っていったって、中に国境があり、出入国審査もある。入国要件は別個だし、通貨も違う。旅行者にとっては別の国みたいなもの。もちろんまだ法制上は同じ国なのを理解してますから、訪問国数には数えていませんよ。┐('～`;)┌]]> http://ryokoki.net/me/2005/01/index.rss/site/chimei/0501212150.htm creation_timestamp: 20050121215057categories: サイト　外国の地名を日本語で表記するのは色々難しく、昔は現地で使ったのを適当に使っていました。有名な（＝表記が決まった）地名以外は、外務省の表記と教科書の表記が違っていたりするのだから"正解などない"と考えていたのです。　しかし、以前少し書きましたが、ネット上の検索システムが発達してしまったので、検索に引っかかろうと思うといい加減な表記は"問題あり"。　気がつく度に修正はしていますが、自分の覚え間違いなどは中々誤りに気づかないものです。お気づきの方はどうかお知らせください。お願いします。　今日は英語ページの国名チェックをやってみましたが、10近く間違えてました。　┐('～`;)┌　ちなみに今朝ムクバジでgoogle検索したら出てきたのが自分のサイトだけ。有名な場所じゃないのかなぁと思って、mucubajiで検索したら1000以上出てくる。スペイン語だから「ムクバヒ」だって気が付くまで、しばらく悩んでしまいました。もっともムクバヒもヒットは６件。ベネズエラの美しい湖の名前です。車窓から見てあまりに美しく、予定を変え、バスを下車してしまった場所です。さほど有名ではないですが、チャンスがあれば訪れてみてください。 2005-01-21T13:29+09:00 categories: サイト

　外国の地名を日本語で表記するのは色々難しく、昔は現地で使ったのを適当に使っていました。有名な（＝表記が決まった）地名以外は、外務省の表記と教科書の表記が違っていたりするのだから"正解などない"と考えていたのです。
　しかし、以前少し書きましたが、ネット上の検索システムが発達してしまったので、検索に引っかかろうと思うといい加減な表記は"問題あり"。
　気がつく度に修正はしていますが、自分の覚え間違いなどは中々誤りに気づかないものです。お気づきの方はどうかお知らせください。お願いします。

　今日は英語ページの国名チェックをやってみましたが、10近く間違えてました。
　┐('～`;)┌

　ちなみに今朝ムクバジでgoogle検索したら出てきたのが自分のサイトだけ。有名な場所じゃないのかなぁと思って、mucubajiで検索したら1000以上出てくる。スペイン語だから「ムクバヒ」だって気が付くまで、しばらく悩んでしまいました。もっともムクバヒもヒットは６件。ベネズエラの美しい湖の名前です。車窓から見てあまりに美しく、予定を変え、バスを下車してしまった場所です。さほど有名ではないですが、チャンスがあれば訪れてみてください。]]> http://ryokoki.net/me/2005/01/index.rss/site/31_ads_by_google.htm creation_timestamp: 20050115003106categories: サイト　Google AdSense の広告を入れることにしてしまいました。m(_ _)m　広告は好きじゃないのですが、サイトの運営費くらい捻出したいなっていうことです。　昨年夏から有料サーバーを借りたので、現在のサイトスペースは300MB。余裕のはずが、またも不足気味。サイト開設当時の5MBに比べれば、60倍のコンテンツを置けるのに…。　さらに借りるなら、広告を自分で入れ費用を捻出するか、無料のところを借りて別館にするか。無料のところは広告が付き、しかもバナーなので、それならテキスト広告を自分で入れた方が良いと思った次第。まあ、広告を貼っても費用が出ないようなら、また広告は外し、写真館を無料のところに移動します。　さてどうなるか。しばらくはこれで様子見です。(^^ゞ 2005-01-15T13:29+09:00 categories: サイト

　Google AdSense の広告を入れることにしてしまいました。m(_ _)m
　広告は好きじゃないのですが、サイトの運営費くらい捻出したいなっていうことです。
　昨年夏から有料サーバーを借りたので、現在のサイトスペースは300MB。余裕のはずが、またも不足気味。サイト開設当時の5MBに比べれば、60倍のコンテンツを置けるのに…。

　さらに借りるなら、広告を自分で入れ費用を捻出するか、無料のところを借りて別館にするか。無料のところは広告が付き、しかもバナーなので、それならテキスト広告を自分で入れた方が良いと思った次第。まあ、広告を貼っても費用が出ないようなら、また広告は外し、写真館を無料のところに移動します。
　さてどうなるか。しばらくはこれで様子見です。(^^ゞ]]> http://ryokoki.net/me/2005/01/index.rss/site/30_.htm creation_timestamp: 20050109133200categories: サイト　今度の火曜日にする講演で、スマトラの津波被害にあった場所の昔の写真を少し見せることにし、久しぶりに古い写真を何枚か読み込み、それに伴い写真館も少し更新しました。　デジタルカメラは2001年以降に使い始めたので、古い写真はすべてプリントをスキャナーで読み込んできました。一枚の写真を読み込むのに５分近くかかり、それを画像処理などするため、１時間で完成する画像はほんの数枚。数千枚の写真がある写真館を作るのに、どれだけ長い時間を要したことか…。　ところが今回６月に買ったボロノートPCでやると一枚読み込むのに要する時間は"たったの10数秒"。今までの苦労は何だったのか　＿|￣|○　スキャナーは元のまま、ということはPCの問題。ずっと使っていたのは、CPUがMMX166Mhz、メモリー48MB、新しいのはセレロン2.4Ghz、256MB。確かにスペックは1桁違っているけど、かかる時間が10分の1以下になるとは…。一昨年買ったデスクトップ機はOSがXPで、古いスキャナが対応していなかったので、この違いを知ったのは今回が初めて。それでノートをショップブランドのにしてWindows2000を入れたわけですが、これはこれで故障ばかり。うーん。　ま、プリンターも壊れたので、次はスキャナーとプリンターの複合機でも買います。新しいのなら当然XP対応だし。その時は、また写真館の増量をするかも。　もっともデジカメを使い出すと10数秒でも大変に感じるので、新たな撮影にはデジカメ。今さらアナログカメラには戻れそうにはありません。 2005-01-09T13:29+09:00 categories: サイト

　今度の火曜日にする講演で、スマトラの津波被害にあった場所の昔の写真を少し見せることにし、久しぶりに古い写真を何枚か読み込み、それに伴い写真館も少し更新しました。

　デジタルカメラは2001年以降に使い始めたので、古い写真はすべてプリントをスキャナーで読み込んできました。一枚の写真を読み込むのに５分近くかかり、それを画像処理などするため、１時間で完成する画像はほんの数枚。数千枚の写真がある写真館を作るのに、どれだけ長い時間を要したことか…。
　ところが今回６月に買ったボロノートPCでやると一枚読み込むのに要する時間は"たったの10数秒"。今までの苦労は何だったのか　＿|￣|○
　スキャナーは元のまま、ということはPCの問題。ずっと使っていたのは、CPUがMMX166Mhz、メモリー48MB、新しいのはセレロン2.4Ghz、256MB。確かにスペックは1桁違っているけど、かかる時間が10分の1以下になるとは…。一昨年買ったデスクトップ機はOSがXPで、古いスキャナが対応していなかったので、この違いを知ったのは今回が初めて。それでノートをショップブランドのにしてWindows2000を入れたわけですが、これはこれで故障ばかり。うーん。
　ま、プリンターも壊れたので、次はスキャナーとプリンターの複合機でも買います。新しいのなら当然XP対応だし。その時は、また写真館の増量をするかも。
　もっともデジカメを使い出すと10数秒でも大変に感じるので、新たな撮影にはデジカメ。今さらアナログカメラには戻れそうにはありません。]]> http://ryokoki.net/me/2005/01/index.rss/news/29_.htm creation_timestamp: 20050103172146categories: News　地震発生から10日、しばらくラジオしか聞いていなかったのですが、帰宅してテレビや新聞を見ると地震の凄まじさを改めて実感しました。　地震のニュースでいつも気になるのが、アナウンサーの「時間の経過と共に死者が増えている」という言い方です。最初から大勢の死者が出ているのは明白で、単に報道機関の情報収集能力が実態に追いついていないだけなのに、馬鹿な言い方は止めて欲しい。これは阪神大震災の時に被災地にいて、非常に違和感があった言葉なのです。　また「インドの海岸線は自然のままで堤防がないから被害が大きい」などと言う識者の談話にもムカつきました。堤防があったら防げる規模かどうかなんて、ラジオのニュースを聞いていただけで分かったこと。この馬鹿さ加減には恐れいった。世界中の海を数十メートルの堤防で囲めっていうの？　「津波警報システムがインド洋にないことが被害を広げた、システムを構築しよう。」っていうのももっともらしいが、私は納得できない。そんな情報伝わらないところの方が一般的な現実が分からないのだろうか？伝わったところで人々が避難するのか？地震の意識が高い日本でさえ、津波警報が出たって避難しない人が圧倒的に多いのに…。　ヤラ国立公園で動物の死体がなかったというニュースや観光で象に乗っていたら象が人を乗せたまま丘に逃げ助かったというニュースに私は注目して欲しい。自然を制御するなんてしょせん無理なこと、自然を感じなきゃ。　本来は人間でも感じられるはずです。現に私は阪神大震災の夜は不吉な気がして寝付けず、聖書の黙示録をずっと読んで不吉な予感の原因を考えていたし、友人は夜中に目覚め空気が振動している気がして、じっと窓を見ていたそう。震源付近では前日の夕方に烏が異様にうるさかったのを目撃した知人もいます。自然に対する感性をもっと磨がけばもっと色々感じられるはず。なんて大地震のたびに思っていますが、あまり信じてもらえないんですよねこれが　(^^ゞ　しかし、ピピ島やスリランカはツアー客より、個人旅行者が圧倒的に多い地域。これから発表邦人死者数はますます増えていくでしょうね。　そして何より怖いのが感染症。被災地でまず流行った病気がそのうち各地へと広がるのはもう予想できること。こわいこわい。 2005-01-03T13:29+09:00 categories: News

　地震発生から10日、しばらくラジオしか聞いていなかったのですが、帰宅してテレビや新聞を見ると地震の凄まじさを改めて実感しました。

　地震のニュースでいつも気になるのが、アナウンサーの「時間の経過と共に死者が増えている」という言い方です。最初から大勢の死者が出ているのは明白で、単に報道機関の情報収集能力が実態に追いついていないだけなのに、馬鹿な言い方は止めて欲しい。これは阪神大震災の時に被災地にいて、非常に違和感があった言葉なのです。
　また「インドの海岸線は自然のままで堤防がないから被害が大きい」などと言う識者の談話にもムカつきました。堤防があったら防げる規模かどうかなんて、ラジオのニュースを聞いていただけで分かったこと。この馬鹿さ加減には恐れいった。世界中の海を数十メートルの堤防で囲めっていうの？
　「津波警報システムがインド洋にないことが被害を広げた、システムを構築しよう。」っていうのももっともらしいが、私は納得できない。そんな情報伝わらないところの方が一般的な現実が分からないのだろうか？伝わったところで人々が避難するのか？地震の意識が高い日本でさえ、津波警報が出たって避難しない人が圧倒的に多いのに…。

　ヤラ国立公園で動物の死体がなかったというニュースや観光で象に乗っていたら象が人を乗せたまま丘に逃げ助かったというニュースに私は注目して欲しい。自然を制御するなんてしょせん無理なこと、自然を感じなきゃ。
　本来は人間でも感じられるはずです。現に私は阪神大震災の夜は不吉な気がして寝付けず、聖書の黙示録をずっと読んで不吉な予感の原因を考えていたし、友人は夜中に目覚め空気が振動している気がして、じっと窓を見ていたそう。震源付近では前日の夕方に烏が異様にうるさかったのを目撃した知人もいます。自然に対する感性をもっと磨がけばもっと色々感じられるはず。なんて大地震のたびに思っていますが、あまり信じてもらえないんですよねこれが　(^^ゞ

　しかし、ピピ島やスリランカはツアー客より、個人旅行者が圧倒的に多い地域。これから発表邦人死者数はますます増えていくでしょうね。
　そして何より怖いのが感染症。被災地でまず流行った病気がそのうち各地へと広がるのはもう予想できること。こわいこわい。]]>