世界遺産の名称を日本ユネスコ協会連盟での和訳に合わせて行くことにしました。 今まで名称については「適当に略」としていたのですが、「リストをよく参考にしているのですが、正式名称も載せて欲しい」というリクエストがありました。それだけなら後回しだったのですが、数の数え間違いや明らかな誤記を指摘していただき… どうせ修正するなら一から見直そうということで始めました。 でも思ったよりもずっと大変！ ユネスコの公式サイトでも変な日本語訳があるので、やっぱり単純なコピー＆ペーストではできません。 手作業となっては一気にはできず、大陸ごとにぼちぼちと(笑) 先に東欧旅行の写真をアップすべきだったかな。まあ今日からは時間に余裕がたっぷりですので、どんどん更新がんばります。 (^^ゞ