せっかく頂いたトラックバックが文字化けしていた。私の使っているblosxomはblosxom starter kitの改造ですが、検索するとこれを使用すれば文字化けしないらしい。
うーん、かなりいじっているから、間違って必要部分を削ったか？ 必死で探したが分からない。そもそもトラックバックはたまに来るだけで、しかもここと文字コードが違うところから以外は文字化けしない。もういいやって思ったところで、設定をミスっているのに気づいた。
「送られてきたTrackBackの文字コードを変換する」か「しない」かで「しない」を選んでいただけ。馬鹿みたい。
それより表示をコメントとトラックバックで分けたいと悩んだが、これは方法がないらしい。見にくいな、この点は今まで使っていたMTの方が良いようだ。